Kaomoji

Tutti noi conosciamo le emoji (絵文字), ovvero le faccine che utilizziamo negli sms e nelle e-mail per esprimere le nostre emozioni a qualcuno, inventate in Giappone sul finire degli anni '90. Ma non tutti sanno che proprio nel paese nipponico esiste una modalità ben più diffusa di rappresentare una faccina felice, triste o arrabbiata che sia. Il motivo è che i giapponesi, oltre ad utilizzare i normali segni di punteggiatura, inseriscono anche segni del loro alfabeto, trasformando in questo modo l’emoticon in un potentissimo mezzo espressivo.

In Giappone le emoticon vengono chiamate kaomoji (kao = faccia, moji = carattere), e ne esistono delle più svariate, a volte anche con il medesimo significato. In questa pagina mi limiterò ad elencare le più comuni, anche e soprattutto per una questione di spazio, dato che secondo una stima ce ne sarebbero oltre diecimila.

LE PIÙ UTILIZZATE

Ciao! (^-^)/
Ciao! (con occhiolino) (’-^*)/
Faccina sorridente o(^-^)o
Felicità o(^▽^)o
Faccina felice e imbarazzata (*^ _ ^*)
Gocciolina (^ _ ^; )
Imbarazzo (#^-^#)
Compiaciuto (＾ε＾)
Felice (＾〜＾)
Triste (´∀｀)
Eh?! (con goccia) (・_・; )
Batti 5! (ノ^^)八(^^ )ノ
Sto ballando o(^^o)(o^^)o
Arrabbiato (-з-)
Uffa!! (*´Д｀)=з
Boh! ┐(´ー｀)┌
Non va bene (+_+)
Faccina arrabbiata (＞＜; )
Alterato (｀へ´)
Arrabbiato )｀ε´(
Inchino profondo m(_ _)m

KAOMOJI SU IPHONE

Utilizzare le kaomoji su iPhone è davvero semplicissimo: è sufficiente recarsi su Impostazioni → Generali → Tastiera. Da qui sarà necessario aggiungere la tastiera Giapponese – Kana. A questo punto, in un qualsiasi campo di testo, attivando la tastiera, sarà necessario richiamare quella giapponese appena inserita, cliccando sul mappamondo in basso a sinistra. Cliccate infine sul simbolo ^_^ posizionato in basso a sinistra e, come per magia, nei suggerimenti nella barra in alto/a lato compariranno le varie emoticon.